Michelle Kwan continua pensant que el patinatge sobre gel és divertit, i segueix sent la patinadora més decorada de la història de l’esport. En els 15 anys des que la seva rutina 'Fields of Gold' va deixar a tothom en llàgrimes als Jocs Olímpics de Salt Lake City, Kwan ha treballat al Departament d'Estat i va fer campanyes per Hillary Clinton. El seu treball més recent és col·laborar amb Procter & Gamble per promocionar la seva campanya centrada en la mare Love Over Bias. The Cut va parlar amb Kwan sobre l'impacte que va tenir la criança d'un tigre sobre ella, la vergonya associada al fracàs i la forma en què es veu enrere en no haver guanyat mai l'or.
Vas ser una de les poques cares asiàtiques-americanes que vaig créixer. Heu pensat en representació mentre competíeu?Ja ho sabeu, mai no em vaig veure com un pioner dels asiàtics-americans en el patinatge artístic. Va haver-hi grans gegants que van aparèixer davant meu com Kristi Yamaguchi. Però molta gent em diria que tenia una història similar a mi, amb el somni americà, la idea que si treballes molt, somies en gran i jugues segons les regles, els teus somnis es poden fer realitat. És la meva història. És també la història de moltes famílies immigrades.
Sempre m’he vist que tenia aquesta oportunitat única. Els meus pares no tenien els mitjans per proporcionar patins nous, vestits cridaners ni temps de gel. Amb prou feines feien malabars a diverses feines, proporcionaven un sostre sobre els nostres caps, ens alimentaven, treballaven al restaurant, el meu pare treballava a una empresa de telefonia i, després, em van donar aquesta bogeria oportunitat de patinar sobre gel. En aquell moment em va semblar una tonteria, però era el meu somni competir als Jocs Olímpics. Potser no he rebut patins nous, però he fet servir patins. Vaig arribar als campionats nacionals en patins usats que es feien a mida per a una altra noia.
Encara tinc aquells patins. A sota de l'arc hi havia un nom i el meu pare tenia escrit 'Michelle Kwan'. Per descomptat, eren una mica grans, però funcionava. La meva mare va agafar prestacions a una altra noia. Però no em vaig sentir desavantatjada. Em vaig sentir empoderada perquè tenia aquestes oportunitats. Jo anava a intentar treure el màxim partit.
què és el sexe d’entrada
Durant els darrers anys, hi ha hagut moltes discussions 'Pares tigre'. Tens ganes que els haguessis tingut? I com t’ha impactat en el patinatge?
La meva germana va llegir el llibre, i també vaig passar. Va haver-hi moments d'amor dur. Recordo vivament que una vegada estava jugant al gel i el meu pare estava molest. Ell era com: 'Vau arribar tard. Pago molts diners per tenir aquestes lliçons. No perdis el temps. No perdis el temps de l'entrenador. No perdis el temps. '
És una lliçó difícil d’aprendre als 8 o 9 anys. El meu pare em conduïa abans i després de l'escola i tot just podia seure a menjar. Em vaig adonar de quant renunciava.
No érem una família que sempre deia 't'estimo'. Després de l'11 / 11, vaig ser el primer de la família a dir mai: 'T'estimo'. No hem rebut regals de Nadal. Era com, Voleu anar a patinar sobre gel? És Nadal.
Voleu que us empenyien?
Més com animar. Hi va haver aquest moment en què vam veure tots els patinadors. Els meus pares eren com: “No sou els més talentosos. Mireu aquesta persona. Però si treballes molt, podries guanyar. Podries fer-ho millor. Podries ser el millor ”. Però no va empènyer. Sempre em va costar.
Hi ha molta vergonya associada al fracàs, sobretot a la cultura asiàtica. Com algú que va caure públicament mentre competia, com en sentiu?
De petit, caure era vergonyós. A mesura que envelleixia, m’acostumava a caure i a recollir-me. No hi ha cap sensació de fracàs. És decepció. S’entrena tant per no equivocar-se. Quan ho fas, aprens d’això. Com puc millorar? Com puc millorar per a la propera vegada. A tots els fracassos, cal aprendre alguna cosa.
lesbianes mantenint relacions sexuals amb lesbianes
El nova pel·lícula Tonya Harding està sortint. Hi ha algunes pel·lícules que promouen el gènere de patinadors emocionalment fràgils que estan sota molta pressió. Què penses sobre això?
Encara no he vist la pel·lícula, però la vaig viure. Si la gent creu que els patinadors no són pràctic, haurien de sintonitzar els Jocs Olímpics d'aquest hivern. Si no sou dèbils, no feu tres triples combinacions i voleu pel gel. Si representeu el vostre país i hi veieu milions de persones, és gràcies a molta feina i molta feina. De cap manera no es poden trencar.
És difícil. Poseu molta pressió sobre vosaltres mateixos perquè representi vosaltres i el vostre país. Per ser el millor, heu de ser l’atleta més ben entrenat i ben preparat. La pressió serà al vostre voltant. Només heu d’assegurar-vos que el vostre cos i la vostra ment estan ben ajustats. Després surts allà i ho fas.
celina midelfart donald trump
La meva mare sempre estava massa nerviosa per veure'm en qualsevol competició. Fins i tot es va posar nerviosa per mirar vostè en TV! La teva mare era la mateixa?
No, la meva mare va quedar a zero. Veient “Love Over Bias”, capta tantes històries d’atletes i pares i mares. Potser no hauria pogut escollir la meva mare, però sabia que estava a l’edifici i sempre estava vigilant.
Vaig viatjar per tot el món amb ella, competint a Austràlia pels Jocs de Bona Voluntat, l'Open de Japó o la Lalique de París. Sempre vaig sentir la seva confiança a través dels alts i baixos. Sempre anava a estar allà i estar orgullosa.
Vostè és un dels patinadors més decorats de la història. Però molta gent assenyala que abans no havíeu guanyat or. Ara que heu tingut una mica de distància, com ho podeu mirar?
Vaig tenir experiències sorprenents. Potser l’or em va escapar. No és tan dolent aconseguir la plata i el bronze i guanyar cinc títols mundials. En el repertori només hi falta una cosa.
Quan miro enrere, no hauria canviat res. No hauria pogut treballar més. Hi havia la dedicació a l’esport. La increïble família i equip que tenia. La mentalitat, l’impuls, la motivació, la grana, era tot allà. Només hi havia una cosa. [Pausa]No sempre pots ser perfecte.
Aquesta entrevista ha estat condensada i editada.